美国是世界上高速公路发展最早、网络最发达的国家之一，去美国来一场公路旅行(Road Trip)也悄然成为一种时尚新鲜的旅行方式。

要进行美国自驾游的第一步就是租车。而长时间的驾车也许会遇到各式各样的状况或可能的意外，因而租车公司强烈建议游客购买租车保险。但面对琳琅满目的保险种类，和工作人员含糊其辞的表述，别说是游客，许多本地租客都懵懵懂懂。所以，我们今天特别为即将前来美国旅行的你分解一下租车账单上的保险条目，帮你在了解自身情况后选择最适合的购买项目。

事故损害免责险 LDW (Loss Damage Waiver) / CDW (Collision Damage Waiver) 
确切地说，这类保险是一个免责声明，将租车期间车辆的损害、丢失等后果全部交由租车公司自身承担。根据所租车型的不同，CDW/LDW的花费也不同。
费用：$9-$25/天

责任险 Liability Coverage
顾名思义，在交通事故中由于驾驶者的过错而导致他人的财产、人身受到损失时，责任险将赔付对方的损失。这相当于国内的“交强险”。美国的绝大多数州都强制司机购买责任险，以确保发生事故时受害方的权益。责任险分两部分——人身伤害和财产损失。责任险的保额有上限，因此部分租车公司还会提供附加责任险的选项，保额一般能达到100万美元。
费用：$7-$14/天

个人伤害险 PAI (Personal Accident Insurance)
个人伤害险可以赔付在驾驶租车过程中，车内司机和乘客的人身伤害。如果你在中国国内购买的旅行意外险或者你的医疗保险已经包括这类赔付，那就无需再通过租车公司购买个人伤害险。    
费用：$1-$5/天

个人财产险 PEC (Personal Effects Coverage)
个人财产险负责赔偿租车过程中，放在车内财物的丢失及损坏。
费用：$1-$4/天

路边救援 RAP (Roadside Assistance Program)
开车上路偶尔会出现爆胎、抛锚、钥匙失灵等意外情况。如果购买“路边救援”服务，出现问题后可直接联系租车公司，道路救援人员会第一时间赶到现场帮助你。否则，一旦出现意外需要帮助时，就只能接受道路救援公司的“坐地起价”了。
费用：$1-$4/天

在租车前，请做好以下准备：
1. 如果在美国购有汽车保险，请联系保险公司以确认你的保险计划对租车的承包范围，以免重复购买保险。
2. 在美国，一些信用卡公司会承担你的租车保险，前提是你使用其信用卡租车。详情可联系你的信用卡公司确认。
3. 将相关保险资料带到租车柜台前，当有疑问时可以及时参阅。

知识点
中国驾照能在美国驾车吗？

美国只有少部分保守的州不承认中国的驾照，美国交通法规各州不同，来美国旅游持B类签证。

以下的州允许这类签证的人持中国驾照合法驾车至少30天或以上：亚拉巴马州、阿拉斯加州、亚利桑那州、加利福尼亚州、科罗拉多州、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、爱达荷州、伊利诺伊州、艾奥瓦州、堪萨斯州、路易斯安那州、缅因州、马里兰州、明尼苏达州、密西西比州、密苏里州、蒙大拿州、内布拉斯加州、内华达州、新墨西哥州、纽约州、北卡罗来纳州、北达科他州、俄亥俄州、奧克拉荷马州、俄勒冈州、宾夕法尼亚州、罗得岛州、南卡罗来纳州、南达科他州、田纳西州、犹他州、弗吉尼亚州、华盛顿州、西弗吉尼亚州、怀俄明州、华盛顿特区。

以下的州持中国驾照驾车不合法，需要事先取得国际驾照：阿肯色州、康涅狄格州、夏威夷州、印第安纳州 、肯塔基州、马萨诸塞州、密西根州、新罕布什尔州、新泽西州、得克萨斯州、佛蒙特州、 威斯康星州。

自然风光壮丽、国家公园非常集中的西部州，基本上都可以使用中国驾照合法驾驶，而东部的不少州（如波士顿所在地的马萨诸塞州）多不承认中国驾照的合法性，因此美东地区建议尽量选择包车游或使用发达的公共交通。

建议在整个自驾过程中把护照、驾照及翻译公证件都带在身上，如果中途警察需要查看证件，三样全部交出。很多州对无证驾驶的惩罚至少是数目不小的罚款，甚至会酌情判定入狱。

中国驾照只可以在每次入境的3个月内使用，滞留超过3个月，需要考当地的驾照，租车公司的车辆最长租期为30天。

注：中国大陆非《联合国道路交通公约》成员，无法办理国际驾照。


文章来源：美国移民ALC