女儿在西雅图的新家前院，前些日子搬来了一家新住户。女主人是一位40岁左右的华人，他老公倒是一位地地道道美国人。也许是这位女主人也是来自咱们中国大陆，她和我老伴相识之后，很快就无话不谈了，就像是老朋友了。她和我老伴聊的第一件家务事，就是这次买房子和自己的洋老公发生的东西方文化纠结。这位女同胞告诉我老伴，她和洋老公结婚后，日常生活中的文化差异常常引发家庭矛盾。在这次买房中，可以说和洋老公真是想法各异，也闹得不亦乐乎。

女同胞的洋老公是自由职业者，在家工作。他们有一双儿女也各需房间，所以，原来住的三居室住宅显得实在不够用，于是她和洋老公们决定找房或换房。在上网查资料之前，他们达成了共识，新房必须有四个房间、停车位不能少，花园也要大一些；还有一条就是，附近要有好的中学，孩子们上学也方便。女同胞的洋老公在美国算是很传统的人，他是英国人的后裔，最喜欢的是英式的老房子。女同胞对此并不反对，但是本着中国人的坐北朝南的道理，她也提出了自己对新房子的要求----家里的要花园朝南。洋老公听到这个要求后说，西雅图的房子朝向哪儿都有，如果要花园朝南，就等于淘汰了75%的房源。女同胞也觉的洋老公说的是实情，就妥协说，要尽可能买朝南向的，偏差不能大于30度。在网上的查阅已经不限于房间的内部装修，外表长相，而是要非常详细地查看地图。房子是东西向的就直接淘汰了，其它不是朝正南的房子就先要量角度。

他们二人意见基本一致后，就开始不断打电话给地产公司，各公司也热忱接待。房源虽然不多，但是隔三差五也会有资料寄来。资料中的第一个房子，花园大且朝南，听起来符合条件。他们同意前往看房，可是刚到门口，女同胞的心就沉了下来，门牌号是214。女同胞笑着对我老伴说：“我虽然不讲究迷信，可是我儿子排行老二，这个号码不是明摆着咒我儿子吗？”女同胞心里很忌讳这个房号，可是看着洋老公与地产人交谈的兴奋表情，她实在不知该如何开口。接下来的几天中，他们又看了不少的房子，不知为什么，能够符合中国人风水要求的实在是少之又少，太多的是一进大门就直冲着楼梯，这可是中国人的风水之忌。

由于女同胞坚持自己的意见，洋老公只好妥协。可是，这样一来房源就更少了，乃至后来能等到地产公司的电话都成了让他们兴奋的事情。某日接到电话说，有个房子，基本符合要求，稍微偏东一点，但是在一个很大的绿地附近。洋老公一听，精神来了，他喜欢带着儿子去踢足球。于是，洋老公就把女同胞给说动了，一起去看房。房子内部基本可以。女同胞的心情也开始感到兴奋，因为手中指南针显示偏东不到20度。于是，一家人决定到附近的绿地溜达一圈，可是到那儿后，哪里是绿地，分明是墓地外加一块足球场！女同胞一看很沮丧，这可是中国风水的大忌呀！

对于女同胞的反对，洋老公开始有所反感了，他说，美国人根本不在乎这个，有块球场就比没有好，不要太迷信了。可咱们女同胞反驳说，不是迷信，是风水。事情不了了之，看房暂时告一段落。一个月中又有几家地产公司寄来材料，女同胞都是预先落实门牌号、看房子是否在附近有墓地或者医院，等筛选完了之后，还有寥寥几个房子可看。其中一家似乎条件格外好，于是约好时间前往。由于到的时候有点晚，匆匆进了房子，看哪儿哪儿顺眼。

楼梯不对门，大门不对卫生间，花园大而且几乎正南，虽然有一件卧室很小，但是做书房也应该够了。路过卧室的门，听到地产公司对老公绘声绘色地说，你看街景多美，一览无余，还可以一直看到不远处的那个教堂。老公也说不错。女同胞走过去一看，卧室正冲一条马路，中国这叫“丁”字路口，风水上说是正冲为箭。当女同胞因此再讲中国的风水理论时候，洋老公真的不耐烦了，说以后你自己看房吧，看到理想了再叫我去看。女同胞满腹地委屈，心想这不是为了全家好吗。

接下来的经历还真是如此，女同胞忙碌地网上找房，删减然后再安排看房，最终找到了这个让自己满意的有四居室、大花园、南北向、门牌号没有问题、离好学校近、房子不在丁字路口、进门不冲楼梯。唯一美中不足的是离车站有些远，但是女同胞心中安慰自己，不能十全十美，交通不便是可以承受的。女同胞喜洋洋地把洋老公带来看这个房子时，他也感到满意。看来，女同胞的洋老公没有咱们中国人那么多说道，只是要求看着顺眼。于是，他们最终搬到了这里，成了我们的新邻居。

听老伴讲述了这位新邻居的买房经过，我的脑子里立即闪现了如今很流行的一个词——纠结。看来东西方文化确有许多纠结之处，只有像这对儿夫妻一样互谅互让，才能加深理解，融为一家。

文章来源于：百叶园的新浪博客