美国家庭暴力禁制令的效用及相关问答(Ⅲ)
浏览次数：6181    添加时间：2009/4/4   

我在法院听证时是否会见到受禁制人?

如果受禁制人出席听证，您会见到他/她。但受禁制人无权与您说话。如果您感到害怕，请告诉法院工作人员。法院工作人员会确保您的安全。

我是否可带人一起出庭？

可以。您可以带人一起出席听证。但该人士不能在法院代表您发言。只有您本人或代表您的律师(如果有)可以发言。

如果我不会说英语怎么办？

在您提交文件时，向书记员要求安排一名法院翻译。您可能需要付费。如果在您出庭日期翻译无法出席，请带人为您口译。请勿让您的子女为您作口译。

如果我是聋人怎么办？

请求提供方便

如果您至少怎五天前提出请求，可以为您提供助听系统、电脑协助的即时字幕或者手语翻译。

受禁制人如何了解禁制令？

应由一名年满18岁的人——并非您本人或受禁制令保护的其他人——将命令副本送达受禁制人。如果收禁制人在押，员警将免费为您送达禁制令.

受禁制人不服从命令怎么办？

打电话给警员。受禁制人可能被捕，并被控犯罪。

我是否可以同意受禁制人的意见取消禁制令？

不可以。只有法官有权更改或取消禁制令。

我能否透过禁制令离婚或终止已经登记的配偶关系？

不能。这些表格不会终止您的婚姻或已经登记的配偶关系。您必须提交表格才能终止您的婚姻或已经登记的配偶关系。法庭书记官可以告诉您向何处寻求法律帮助。

该命令是否能阻止另一方将我们的子女带走？

是。法官可以命令禁制令中所列的人在未获得您的书面许可或下达另一份法院命令之前不得将子女带离您的居住地。

如果我搬家怎么办？

您的禁制令在美国的任何地方均有效。如果您搬离一个州，请与新的住处的员警联络，让他们了解您禁制令。如果您希望与您的未成年子女一起搬离，您需要获得父母另一方的许可或法院命令。(有些情况例外，请向律师洽询)

                                                                                                     作者：贺秀娟律师

作者简介：

贺秀娟律师，自1990年起在美国加州旧金山湾区执业，专精家事法案件，尤擅家庭暴力援助、离婚调解、协议离婚、婚前、婚后协议。曾多次接受媒体采访及受邀于各大学、机关团体作专题演讲及法律研讨会。多次因热心公益及服务小区获奖，曾参与的项目包括：为受家庭暴力妇女开的讲座担任讲员、为低收入客户提供免费咨询及代表出庭、及在法庭担任双语即席翻译等。

 贺秀娟律师在家事法方面承办的案件包括离婚、婚前、婚后协议、及协议离婚的咨询及协调等。虽然贺律师对离婚诉讼有丰富的经验及娴熟的法律知识，鉴于近年来，法院不断倡导当事人应努力在离婚过程中，试着用协议、仲裁或是其它庭外和解的方式来解决双方的争议，贺律师目前已不再接办离婚诉讼案件，而将更多的时间和精力投注在帮助客户和对方达成协议，并尽量减低离婚对小孩的伤害。

 贺秀娟律师对客户委托之案件，无论是何种类别，都是发自内心的关心，能设身处地的站在客户立场着想，以服务大众的心态，专业地为客户处理各种法律问题。许多客户都能感受到这种心意，而变成贺律师的好朋友。

 本文如需转载，请注明作者和出处。

 相关链接：http://www.uslawchina.cn/other-hunqian.asp