教您读懂加州离婚判决书
浏览次数：11035 添加时间：2010/7/15 来源：Cherry Shen

不少当事人，对于法庭判决的内容是一知半解，贺秀娟律师特在此为大家解读加州的离婚判决书：

加州离婚判决书，代号FL-180，标注在判决书的右上角。

判决书分为六个字段，呈现左四右二的格局
左边四个字段自上而下，分别是：
1. 律师或无律师的当事人基本信息；
2. 法院基本信息；
3. 婚姻当事人原被告姓名；
4. 判决信息；
右边四个字段自上而下，分别是：
1. 法院专用栏：法院用以注记受理时间、受理人等信息
2. 案件编码

下面，贺律师将重点讲解对“判决(Judgment)”部份的理解：
1. 离婚(DISSOLUTION)
若判决中有婚姻终止日期，则当事人自终止日期起即告离婚。
2. 法定分居(LEGAL SEPARATION)
当事人的婚姻仍然存续。若当事人不想持续这段婚姻，则需递交离婚申请，进入与配偶离婚程序。
3. 婚姻无效(NULLITY)
当事人没有结婚。
4. 婚姻或同居关系终止(Status Only)
当事人离婚，在法律上解除了和对方的夫妻关系，有再婚的自由，但并不意味着其它问题就此结束，仍需对子女抚养(Child Support)、财产等其它问题作出相应判决。财产、抚养、监护等其他这些问题被称之为“保留问题的判决(Judgment on Reserved Issues)”。
5. 保留法院对终止婚姻或同居关系的管辖权
(Reserving jurisdiction over termination of marital or domestic partnership status)
当事人的婚姻仍然存续，要离婚需要申请一份 “婚姻或同居关系终止(Status Only)”判决。
6. 对保留问题的判决(Judgment on Reserved Issues)
当事人的婚姻可能仍然存续。此项判决是强调当事人除结束婚姻关系外的其它问题。当事人如果已经获得“婚姻或同居关系终止(Status Only)”判决，再申请对保留问题的判决，则当事人即告离婚。
7. 婚姻或同居关系终止日期(Date marital status or domestic partnership status ends)
若此项注记了一个日期，则当事人自此注记的日期起即告离婚；反之，若此项留白或注记“不适用(N/A)”，除非同时勾选“婚姻或同居关系终止(Status Only)”，则表示当事人的婚姻可能仍然存续。

更多家事法判决词条解读
1. 最终判决(Final Judgment)
当事人自注记日期起起即告离婚，过了注记日期，当事人便有再婚的自由。
2. 非正审判决(Interlocutory Judgment)
当事人的婚姻仍然存续，判决中可能包括谁获得监护(Custody)、财产(Property)、抚养(Support)等信息。当事人须以“最终判决(Final Judgment)”宣告离婚。

英文供稿人：贺秀娟律师

贺律师简介
贺秀娟律师，自1990年起在美国加州旧金山湾区执业，专精移民法和家事法案件。
在移民法方面，为求达到最迅速及最有效率的目的，贺律师必和客户直接沟通，作深入了解，以在法律范围内，凸显出客户的特色，并主动向移民局及有关部门追踪案件之进展，在有关高科技人才、杰出人士、特殊人才、国家利益豁免方面，尤有独到之经验，成功率非常高，其中包括不少困难度较高的案件，如画家、气功师等。
在家事法方面，贺律师尤擅家庭暴力援助、离婚调解、协议离婚、婚前、婚后协议等。虽然贺律师对离婚诉讼有丰富的经验及娴熟的法律知识，鉴于法院不断倡导当事人应努力尝试用协议、仲裁或是其它庭外和解的方式来解决双方的争议，贺律师目前不再接办离婚诉讼案件，而将更多的时间和精力投注在帮助客户和对方达成协议，并尽量减低离婚对小孩的伤害。
贺秀娟律师对客户委托之案件，无论是何种类别，都是发自内心的关心，能设身处地的站在客户立场着想，以服务大众的心态，专业地为客户处理各种法律问题。许多客户都能感受到这种心意，而变成贺律师的好朋友。
贺秀娟律师事务所网站：http://www.jessieho.cn

本文如需转载，请勿删剪，并请注明出处：USLawChina美国法律联营网

分享到：QQ空间微信新浪微博 Facebook Twitter 复制网址更多

点击排行

常见问答

	【案例分享】美国婚前协议：浪漫的理性之选	2023-11-27
	【案例分享】为准新人一周内完成婚前协议是怎样的体验？	2023-11-04
	【案例分享】如何成功以调解+信托化解美国争议离婚？	2023-06-20
	【案例分享】子女抚养存争议，如何达成协议离婚，免巨额诉讼？	2023-06-05
	【案例分享】涉及家暴，如何成功调解离婚？	2023-04-23
	【案例分享】爱归爱，钱归钱，务实女商订立婚前协议+遗嘱	2023-04-21
	【案例分享】一说话就吵架的三孩夫妻，如何顺利离婚？	2023-04-20
	【案例分享】联系不上配偶，如何申请美国离婚？	2023-03-23
	双豪门离婚大战，看臧律师如何止讼息争？	2022-09-05
	为何离婚申请案会转变为退休规划案？	2022-06-30

教您读懂加州离婚判决书浏览次数：11035 添加时间：2010/7/15 来源：Cherry Shen

教您读懂加州离婚判决书
浏览次数：11035 添加时间：2010/7/15 来源：Cherry Shen