全美移民法庭案件严重积压，旧金山要等待近5年才能审理
浏览次数：6454    添加时间：2017/9/29    来源：美国中文网

美国中文网报道，全国广播公司（NBC）多家电视台同电视世界（Telemundo）各地电视台的联合调查发现全美移民法庭案件积压创记录，整个体系超负荷，部分移民案件要等待1000天以上，而旧金山地区移民法庭甚至将审理日期排到2022年7月。

据NBC湾区电视台报道，这种情况的原因简单说来就是：移民法律系统没有那么多法官和工作人员去处理如此多的案件。

全国移民法官协会主席丹娜·马克斯（Dana Leigh Marks）法官说，“法官们痛苦，我们所服务的社区也很痛苦。……很多人告诉我们，如果被遣送回国，他们担心生命安全。那简直是死刑惩罚案。”

报道称，胡安娜（Juana）就是其中一例。正在美国寻求庇护的无证移民胡安娜说，她在危地马拉遭强奸时，攻击者说如果她报警就杀了她。“我当时多次痛哭。……到了这里，我感到安全。”她目前和8个月大的婴儿在湾区，却把另外两个女儿留在危地马拉。

由于她们仍有风险，NBC和电视世界都同意不公布胡安娜和另外7名接受采访的无证移民全名。

胡安娜说拿到文件时非常高兴。但是今年初她到了旧金山移民法庭时，她得到合法庇护的机会突然消失了---因为法官生病而突然取消了她的案件。那就意味着她最早在明年之前不能出庭，迫使她把女儿继续留在危地马拉。“我想她们，为她们而哭。”

也是来自危地马拉的无证移民、38岁的巴西洛（Basilio）和妻子玛加丽塔（Margarita）及家人都在寻求政治庇护。他说，他在危地马拉他遭到殴打和生命威胁，都是因为他支持家乡市长的政治反对派。

虽然他和妻子及两个儿子已经逃到美国，留在委内瑞拉的其他家人仍然面临威胁。但由于法庭还没有审理他的案件，他无法同留在那里的子女团聚。他的出庭日期目前安排在2020年。

社会正义合作（Social Justice Collaborative）律师加格纳斯（Gautam Jagannath）说，他和合伙人亚布拉罕（Emily Abraham）2012年在奥克兰建立非营利的法律团体，代表巴西洛、胡安娜等数百名无证移民。而美国的移民法庭对于那些客户的裁决攸关生死。但是，移民法庭体系的速度缓慢和缺乏资源就像交通法庭一样严重。

有的无证移民接受采访时，谈到担心留在危地马拉的家人安全，痛哭流涕。（视频截图）


移民律师说，美国移民法庭对于很多申请庇护者的裁决攸关生死。（视频截图）

亚布拉罕说，社会正义合作代表的大多数人都是依据充分的庇护案，希望能得到及时审理。事实上，她和加格纳斯提交证据之后，在法庭上输掉的案子很罕见。

她指出，随着全国仇恨移民的论调升高，那些客户因为移民法庭推迟审理而遭受的压力剧增，许多人在等待审理期间处于恐惧中。

加格纳斯说，有些案件推迟4年多，有些案件排期到2022年。

根据雪城交易记录清算行（TRAC）的数据，美国移民法庭到2017年7月共有617,527件移民案待审。尽管总统川普下达更多递解令，积压案件却比2009年增加一倍多。

法律专家和数据显示，现在全美58个移民法庭只有334名移民法官。那就意味着一名法官平均要审理1800起案件，有些法官实际上待审案件超过5000起。

丹娜·马克斯法官说，案件积压情况已持续10多年。她现在有超过3000起案件。而法庭人手不足状况只有国会能解决。

尽管国会近期批准拨款增加65名法官，马克斯说只有再增加200名法官，积压案件状况才会改善。由于总统川普下令要部分移民法官前往美墨边境地区，案件积压仍在继续恶化。

旧金山移民法庭平均等待时间为全美最长：1113天。它排期最远的记录为2022年7月，也超过任何法庭。

马克斯法官说，久拖不审，旧案也往往更为复杂化，因为证据可能过时。此外，人们可能同证人失去联系，很多人说他们如果被遣送回国，担心生命安全。


文章来源：美国中文网