【美国总统就职典礼】拜登发表就任演说，强调这几点
浏览次数：3054    添加时间：2021/1/21    来源：侨报网

【侨报网报道】周三1月20日11点，拜登的总统就职典礼在美国会大厦拉开序幕。

据USA Today、CNN、华尔街日报报道，受新冠疫情与此前国会暴乱影响，拜登的就职典礼规模大幅缩小，安保措施提升，现场至少25000名国民警卫队士兵部署。

此外，特朗普不出席拜登总统就职典礼，前任不出席继任的典礼，这种情况在美国历史上只发生过3次。

11点43分：哈里斯正式宣誓就职副总统。她是美国历史上第一位女性、第一位非裔和第一位南亚副总统。

11点49分：拜登宣誓就职，正式成为美国第46任总统。现年78岁的拜登先生将是美国史上最年老的总统，也是第二任天主教总统。

拜登：“今天是美国日，今天是民主日”

11点50分：宣誓就职后，拜登发表演说。

他说，就职日是对民主的庆祝，是“人民的意愿已得到倾听”。


图片来源：美联社

“今天，我们庆祝的不是胜利，不是候选人的胜利，而是民主事业的胜利。人们的意志得到了倾听，人民的意志得到了关注。我们再次获悉民主是宝贵的，民主是脆弱的。在这个时候，我的朋友们，民主占了上风。”

“这是美国的日子，这是民主的日子。民主证明了它会延续。”

拜登警告：“危险的冬天”

拜登在就职演说中提出了警告，称全国正面临一波大流行和其他疾病肆虐的“危险冬天”。

他说：“我们将迅速而紧迫地抓好防疫工作。”“在这个危险的冬天，我们有许多事情要做。”

拜登说，目前美国面临的困境是历史性的，并说美国史上“很少有时代比现在更具挑战性”。

他说，新冠病毒“悄无声息地缠着整个国家”，并指出，与第一次世界大战相比，新冠造成的死亡人数更多。

拜登：美国必须团结

拜登呼吁用团结作为美国前进之路，他承认这似乎是“如今的愚蠢幻想”。

拜登说：“我知道分裂我们的力量是深远的，而且是真实的。”“但是我也知道它们并不是今天才有的。”

“作为美利坚合众国，我们必须在这一刻团结。”“如果我们这样做，我向您保证，我们不会失败。”

拜登提到特朗普支持者于1月6日对国会大厦发动的袭击，称他们阻止民主的企图以失败告终，“它没有成功。它永远不会成功。今天不会，明日也不会。”

拜登在史无前例的危机中上任，他说还有很多事情要做。

“百年一遇的病毒悄无声息地缠扰着整个国家，在一年之内夺去了与第二次世界大战一样多的生命。数百万年的工作蒸发了，数十万家企业倒闭，400年来铸就美国的种族正义的呼声再一次撼动我们每个人。”

拜登誓言：修复外交关系

拜登总统在就职演说中为那些因新冠而丧生的人们默哀祈祷。

他说：“我们正进入新冠病毒最棘手和最致命的时期。”他补充说，应该为“抛开政治”“团结一心”应对这种流行病。

拜登先生在讲话中誓言要与外国盟友恢复关系。

他说：“美国人经过了考验，我们为此而变得更加强大，我们将修复同盟并再次与世界接触。我们将成为促进和平、进步与安全的坚强和值得信赖的伙伴。”


文章来源：侨报网