拜登副总统和中国国家副主席习近平对美中企业主管发表讲话
浏览次数：5308 添加时间：2012/2/16
拜登副总统：汤姆，感谢商会在这里的热情接待。我非常感激，我对商会和美中贸易全国委员会(U.S.-China Business Council U.S.-China Business Council)主办这项活动向你们所有人表示感谢；同时向习副主席和中国代表团表示热烈欢迎。
我曾表示——在入口大厅，我们——我到目前为止没有尽好东道主之谊。习副主席昨天抵达，我们今天安排他从早上8点半开始，一个会议接着一个会议。他刚刚从五角大楼回来。
来参加我们聚会的有这么多重要的工商界领袖，这至少说明两点，副主席先生，他们对您这样一位客人的到来感到荣幸，再就是他们感到以及我们感到美中经济和贸易关系对我们两国是多么重要。副主席先生，正像你我两人过去讨论过的，我们也会认为这些关系对全世界具有重要意义。
在这方面，如同在其它许多方面一样，我们正在以前所未有的程度进行着合作。让我明确表示，我认为，正像总统不久前在椭圆形办公室对副主席所说，我们认为中国正在崛起是一个积极的发展——不仅对中国，而且也对美国和全世界。它将刺激经济增长和繁荣，一个日益崛起的中国将带来一个新的伙伴，让我们能够一道帮助应对摆在所有人面前的挑战。
但是，正像副主席所指出的，在我们两国合作的同时，也会继续有竞争。对于美国人来说，我们欢迎这种竞争。我过去对副主席说过，这是我们基因的一部分。它推动我们的公司开发更好的产品和服务，促使我们的政府制定更好的政策。
但是，竞争只有在理解、达成和遵守规则的情况下才会让彼此受益。我很高兴我们在一些受关注的领域取得了进展。中国的汇率在提高，尽管在我们看来币值仍然过低。中国承诺将重新平衡经济，而且刚刚告知我们，中国今年将推行一项税务改革政策，从而增加进口，促进消费。
中国还刚刚告诉我们，中国将向外国公司开放汽车第三方责任险市场。这是向金融部门改革迈出的重要一步。
中国对我们有关采购政策的关注作出了回应，并成立了一个加强知识产权执法的高层小组。
至于我方，美国也在努力应对中方的关注。例如，美国正在提高我国在中国处理签证的能力，有助于减少延误和鼓励中国人来美旅行。
但我相信——副主席也将首先对你们这样说——我们有工作要做，特别是涉及歧视性补贴和融资、保护知识产权和商业秘密、停止把技术转让作为经营业务的条件等方面的问题。
美国还努力确保各国遵守国际规则。我们为反对不公平的贸易做法提出了申诉，我们并在许多领域保护了美国生产者和工人。
上个月，欧巴马总统在发表国情咨文时宣布要采取进一步措施，对不公平的贸易做法进行调查和抵制，防范假冒和不安全的产品进入我国市场和为我国公司提供金融产品公平竞争的环境。
我期待着听取今天在座各位人士的看法，谈谈在中国经营业务的诸多益处和面临的挑战，以及你们和他们在美国这里的业务计划。我们欢迎你们就两国政府如何处理你们面临的困难提出建议。
汤姆，再次感谢你的热情招待，感谢你所有的同事出席这次会议。我期待着与你们展开讨论。
文章来源于：美国驻广州领事馆
网站截止至2024-11-2,总注册人数为 1797188 人
