所有生活在美国的人民,包括非法移民,拥有美国宪法赋予的部分权利。如果您是非法移民,而且美国移民与海关执法局(ICE)找上了门,您必须知道您拥有以下的权利: • 您有权不开门。除非移民局官员有法官签署的有效搜查令,否则您有权不开门或有权不让移民局官员进入您家。 o 美国移民与海关执法局的驱逐令并不等同于搜查令。如果他们只有驱逐令,他们不能合法地进入您家,除非您口头同意他们进入。 o 如果移民局官员表示他们有法官签署的搜查令,请他们从门底下递进来或者在窗户上展开,以便您可以看到。 o 如果搜查令上面的姓名和地址与您的信息不一致,而且没有法官的签名,那么您有权不开门或者有权不让他们进入。 o 任何时候想和移民局官员说话您都不需要开门。您可以隔着门说话,或者您可以走出来把门关上再和他们说话。
• 您有权保持沉默。您有权不和移民局官员说话或回答任何问题。 o 如果他们问您在哪里出生或者如何进入美国,您可以拒绝回答或保持沉默。 o 如果您选择保持沉默,请大声说出这几个字。 o 您可以向移民局官员出示权利信息卡,表示您将保持沉默并需要和律师说话。 o 您可以拒绝出示与出生地点相关的身份证件。 o 不要出示假证件,不要撒谎。
• 您有权与律师说话。如果您被拘留或拘捕,您有权立即联系一名律师。 o 即使您没有律师,您可以告诉移民局官员您需要一名律师。 o 如果您有律师,您有权和他们说话。如果您有一份签了名的Form G-28,上面显示您有律师,请把他交给移民局官员。 o 如果您没有律师,请向移民局官员索要一份公益律师清单。 o 您也有权联系贵国领事馆领事。领事馆领事也许能帮您找一位律师。 o 在您有机会和律师说话之前,您可以拒绝签署任何/所有文件。 o 如果您在没有找到律师的情况下签署文件,请确保您在签署之前完全理解文件的内容与含义。
若美国移民与海关执法局来到您的工作场所(员工)
所有生活在美国的人民,包括非法移民,拥有美国宪法赋予的部分权利。如果美国移民与海关执法局(ICE)官员来到您的工作场所,他们必须拥有有效的搜查令或您雇主的同意,才能进入到非公共区域。如果您是非法移民,而且移民局官员来到您的工作场所,请留意以下内容: • 不要恐慌,不要逃跑。如果您很害怕,想要离开,您可以冷静地从出口出去。 o 如果您被阻拦,您可以询问您是否可自由离开。如果移民局官员说不,不要试图离开这栋建筑。 o 如果您被询问,您可以告诉他们您想保持沉默。
• 您有权保持沉默。您有权不和移民局官员说话或回答任何问题。 o 如果他们问您在哪里出生或者如何进入美国,您可以拒绝回答或保持沉默。 o 如果您选择保持沉默,请大声说出这几个字。 o 如果他们要求您按照移民身份站成一组,您可以不移动或者您可以移动到没有指定为特殊组别的区域。 o 您可以向移民局官员出示权利信息卡,表示您将保持沉默并需要和律师说话。 o 您可以拒绝出示与出生地点相关的身份证件。 o 不要出示假证件,不要撒谎。
• 您有权与律师说话。如果您被拘留或拘捕,您有权立即联系一名律师。 o 即使您没有律师,您可以告诉移民局官员您需要一名律师。 o 如果您有律师,您有权和他们说话。如果您有一份签了名的Form G-28,上面显示您有律师,请把他交给移民局官员。 o 如果您没有律师,请向移民局官员索要一份公益律师清单。 o 您也有权联系贵国领事馆领事。领事馆领事也许能帮您找一位律师。 o 在您有机会和律师说话之前,您可以拒绝签署任何/所有文件。 o 如果您在没有找到律师的情况下签署文件,请确保您在签署之前完全理解文件的内容与含义。