中国医疗技术公司申请Chapter15破产保护
浏览次数：7975    添加时间：2012/9/5    来源：陈婕律师

USLawChina近日从Bloomberg商业周刊获悉，中国医疗技术公司(China Medical Technologies Inc.)近日在纽约提起申请外国公司跨境Chapter 15破产保护，申报的总资产和债务接近5亿美元。曼哈顿破产法院8月31日公布的数据显示该公司在开曼群岛正处于破产程序当中。

中国医疗技术公司总部位于中国北京，是一家生产医疗检测包括癌症、肿瘤等疾病设备的制造商，主要运用HIFU(高强聚焦超声)，一种非放射性机械波的治疗手段。

Chapter 15破产令保护海外公司免受美国官司及债权人诉讼，仍然可以在海外进行破产程序。Chapter 15破产令是美国为了配合联合国国际贸易法委员会(United Nations Commission on International Trade Law)，在破产法规上增加了Chapter 15，目的是增强美国破产法院及其它主权国家于破产案件充分合作的机制，建立国际贸易法纪的信心，以便执行破产令，保障跨境的债权人及债务人的利益，使陷入困境的企业有新的求存机会。Chapter 15更准许外国企业代表(foreign representative)参与美国破产法院的诉讼程(proceeding)；也接受在进行中的海外破产案件(foreign proceeding)。

中国医疗技术公司的申请破产材料中列举了在北京、香港和开曼群岛都有经营分支。但是，清算人员发言称，该公司除了开曼群岛以外，在其它地方并没有实际拥有资产。

这名发言人还公布该公司的经济状况，未担保的债务当中有价值2.76亿的4成可兑换优先票据将在2013年到期，另外一笔价值1.5亿的6.25成可兑换优先票据将在2016年到期，大部份票据持有人都是美国人。初步调查造成该公司经济状况的原因是非法资产转移，导致金钱流失。上个月，美国证券交易监督委员会暂停该公司的美国证券存托凭证交易两周，因此已经下跌了68个百分比到3.5美元。截止今日，纽约的场外股份交易股份价格已经下跌了15个百分比到2.9美元。


作者：陈婕律师
本文如需转载，请勿删剪，并请注明出处：USLawChina美国法律联营网